 |
all my duty to you...
- meaning, I give you my respect; I give you my best.
|
 |
be that you?
- Is that you? |
 |
come you in...
- come in; enter. |
 |
alack now - alas; unfortunately.
|
 |
amen, so be it - Used after an assertive or forthright statement, as in "them's my views, amen, so be it".
|
 |
I'll thank you to...
- "I'll thank you to do your home work now".
|
 |
see that
- as in "Eat your vittle and see that ye get to bed!"
|
 |
and welcome - as in "but since ye be a book pirate, sit ye and welcome".
|
 |
don't let's- as in "Don't let's have any more o' this talk o' abandonin' ship."
|
 |
heed not to
- as in "I like not the look o' the sky-- take you to the tiller while I shorten sail and heed not to
disturb the Captain." |
 |
come now
- as in "Come now, stand by to come about. This won't do."
|
 |
here now
- as in "And when ye return, I'll have a pot a broth for ye t' warm ye bones, here now, get goin'. "
|
 |
you there
- as in "You there! Reeve off a new tackle, and do it quickly."
|
 |
aye, that I will
- as in "Help ye carry the load, is it? Aye lad, that I will."
|
 |
say you
- as in "Make me swab the deck, say you? Nay, I'll not says I."
|
 |
bones is what ye'll be
- as in "Point that flintlock at me, bones is what you'll be."
|
 |
I charge you on pain of death
- as in "I charge you on pain o' death not to step foot in me quarters."
|
 |
If ye enjoy livin'
- as in "If ye enjoy livin', ye'll leave this ship."
|
 |
brainless - as in "Why he's on the quarter deck,
Captain and up to no good, the brainless bugger says I."
|
 |
double-dealing - as in "Drop the cards, ye double-dealer, them cards is marked."
|